korteriomanikele

Korteriomanikele is the Estonian dative plural form of the noun korteriomanik, meaning apartment owner. It translates roughly to “to apartment owners” or “for apartment owners” and is used to indicate the recipients or beneficiaries of information, notices, or actions described or issued in a document or communication.

In practical use, korteriomanikele appears in formal or administrative texts connected with housing and property management. It is common in communications from housing associations (korteriühistu), property managers, or municipalities when addressing a collective of owners. The phrase signals that the content is directed at apartment owners as a group, for example: a notice suunatud korteriomanikele, or korteriomanikele mõeldud teave. It can also appear in meeting notices, reports, or decisions that affect owners collectively.

Korteriomanikele is closely related to the genitive form korteriomanike (of apartment owners), which is used to indicate possession, such as korteriomanike huvid (the interests of apartment owners). Other related forms include korteriomanik (singular owner) and korteriühistu (housing association), which often acts on behalf of korteriomanikud in managing the property and representing their interests.

Overall, korteriomanikele is a functional grammatical form used in Estonian to address or refer to a group of apartment owners, particularly in official or formal contexts within the housing sector.