korjaantumiselle

Korjaantumiselle on suomen kielen nominaalinen allatiivimuoto sanasta korjaantuminen. Se viittaa korjaus-, kunnostus- tai toipumisprosessin kohteeseen tai suuntaan, ja sitä käytetään, kun halutaan ilmaista, että jokin toimenpide, resurssi tai aika on suunnattu juuri tälle prosessille. Etymologisesti sana muodostuu verbistä korjaantua, jonka jälkeen nominalisoidaan korjaantuminen ja lisätään allatiivinen -lle.

Käyttö. Korjaantumiselle käytetään yleisesti muodollisissa tai teknisissä yhteyksissä. Esimerkkejä: Laitteen korjaantumiselle on varattu aikaa huoltoon. Projektille on osoitettu lisäresursseja korjaantumiselle, jotta toimet etenisivät ongelmitta. Toisinaan ilmaus voi viitata myös järjestelmän tai infrastruktuurin palautumiseen käyttöön katastrofin tai käyttökatkon jälkeen, jolloin puhutaan korjaantumisesta prosessina.

Sijamuoto. Allatiivinen -lle ilmaisee suunnan, kohteen tai tarkoituksen: korjaantumiselle vastaa suomessa usein suoraa väliä, kuten “for repair” tai “to the repair” englanniksi. Käytännössä sana esiintyy lähinnä tilanteissa, joissa halutaan painottaa sitä, että tietyt toimet tai resurssit suunnataan korjaus- tai palautumisprosessin tukemiseen.

Verrattuna muihin muotoihin, kuten korjaus tai korjaaminen, korjaantumiselle korostaa enemmän prosessin kohdetta tai päämäärää kuin itse toimenpidettä. Liittyviä sanoja ovat esimerkiksi korjaantuminen, korjaus, kunnostus ja paraneminen.

---