konvertuojamos

Konvertuojamos is a Lithuanian present passive participle form of the verb konvertuoti, meaning to convert. It functions as an adjective and agrees with feminine plural nouns, indicating that the noun is to be converted or is in the process of being converted. The form is common in technical, linguistic and financial texts, where processes or instruments are described in terms of their conversion.

Morphologically, konvertuojamos is formed from the stem konvert-, the participial layer -uoj-, and the feminine plural ending -amos. It accompanies feminine plural nouns such as konvertuojamos operacijos (conversion operations), konvertuojamos medžiagos (materials to be converted) or konvertuojamos obligacijos (convertible bonds). In grammar analyses it is used to label passive, ongoing or future conversion actions.

In finance, konvertuojamos obligacijos specifically refer to convertible bonds—debt instruments that can be exchanged for a predetermined number of shares of the issuing company under defined terms. This usage highlights a contractual option rather than an ongoing grammatical action. The term is typically paired with details such as the conversion ratio, conversion price, and maturity, which govern how and when conversion may occur.

Examples:

- Konvertuojamos operacijos turi būti atliktos laikantis saugumo protokolų.

- Įmonės išleistos konvertuojamos obligacijos suteikia investuotojams teisę konvertuoti obligacijas į akcijas.