kontekstisidottua

Kontekstisidottua on suomenkielinen adjektiivi, joka muodostuu sanoista konteksti ja sidottu. Sen perusmerkitys on, että jokin ilmaisumuoto, ilmaus tai viittaus saa merkityksensä tai tulkintansa vain suhteessa käytettävään kontekstiin. Termiä käytetään erityisesti lingvistiikassa ja discursive studies -konteksteissa kuvaamaan ilmiöitä, joissa konteksti määrittää tai rajaa ymmärryksen.

Käyttöalueet ja merkitys. Lingvistiikassa kontekstisidottua viittaa esimerkiksi deiktisiin ilmauksiin (kuten tämä, se, tuo), viittaussuhteisiin ja anaforisiin viitteisiin, joiden tarkka viittausarvo selviää vasta keskustelun kontekstin tai tilanteen kautta. Se voi liittyä myös muunsanoitettuihin tai moniselitteisiin ilmauksiin, joiden merkitys on epävarma ilman laajempaa taustatietoa. Kontekstisidottu käsite auttaa erottamaan ne ilmaisut, joiden tulkinta ei ole itsenäisesti määriteltävissä vaan vaatii seurannaisuutta ja discursiivista taustaa.

Kontekstisidottua ilmiöitä tarkastellaan myös tietojenkäsittelyssä ja luonnollisen kielen käsittelyssä (NLP). Tulkinnan ja viittausten ratkaisu, kontekstualisointi sekä keskustelukohtainen hakeminen asettavat haasteita koneelliselle ymmärrykselle, koska järjestelmien on huomioitava puheenaiheen, aiemman keskustelun ja käytetyn maailmannäkemyksen vaikutus viittauksiin. Näissä sovelluksissa kontekstisidottuja ilmiöitä pyritään mallintamaan paremmalla discourse-aware -datan käsittelyllä, kontekstin huomioivilla kielimalleilla sekä monitasoisella viittausanalyysillä.

Esimerkkejä kontekstisidottujen ilmaisujen vaikutuksesta kieltenvälisessä toiminnassa ovat deiktisten ilmausten vaihtelevuus, viittaushierarkioiden epävarmuus sekä kontekstin rooli semanttisen tulkinnan muodostamisessa. Termiä käytetään varoen, sillä kontekstin määritelmä ja sen tarkka vaikutus voivat vaihdella kielikohtaisesti ja tutkimuksittain.