komplikaatioilla

The term "komplikaatioilla" is the elative plural form of the Finnish word "komplikaatio," which translates to "complication" in English. In various contexts, especially medical and technical fields, a complication refers to a secondary disease or condition aggravating an existing one, or a secondary consequence of a disease or treatment. The elative case in Finnish, indicated by the "-lla/-llä" ending in the plural, signifies movement away from or originating from something. Therefore, "komplikaatioilla" literally means "from complications" or "out of complications."

This phrase is typically used to describe a situation that has arisen as a result of pre-existing complications. For example, in a medical report, a patient might be described as recovering "komplikaatioilla," implying that their recovery is proceeding despite or because of the presence of complications. Similarly, in project management, a delay might be attributed to unforeseen issues emerging "komplikaatioilla," meaning from a complex set of problems. Understanding the grammatical case is crucial for accurately interpreting the meaning of "komplikaatioilla" within its specific context, as it denotes a source or origin related to complications.