kommunikálva

Kommunikálva is a Hungarian participial form derived from the verb kommunikál, which means "to communicate." In Hungarian grammar, it functions as a past participle and can be used as an adjective to describe something that has been communicated. The form is created by adding the participle suffix –va to the verb stem, a common morphological process in Hungarian to form past participles.

As an adjective, kommunikálva appears in contexts where an action has already been completed and its result needs to be described. For example, in the sentence „Az információ kommunikálva lett a dolgozók felé” (“The information was communicated to the employees”), kommunikálva modifies információ, indicating that the communication action is finished. In such constructions, the participle can also carry passive meaning, reflecting the transfer of information rather than the act of speaking itself.

The participle conveys a neutral tone; it does not express intent or emotion, only the factual completion of an act of communication. It is used in written and formal Hungarian, particularly in business, legal, and academic texts where precise description of information flow is important.

In comparative terms, English equivalents include "communicated" or "having communicated." While the Hungarian participial form is more flexible within a sentence structure, it aligns with the broader pattern of Hungarian verb participles that modify nouns or functioning as adverbial phrases.