kokkupanekuga

Kokkupanekuga is an Estonian grammatical form formed from the noun kokkupanek (assembly, putting together) plus the comitative suffix -ga, meaning “with.” The form denotes accompaniment or inclusion and is used to describe items, services, or arrangements that come with assembly or involve assembling as part of the offering. It is a standard construction in Estonian, particularly in product descriptions, manuals, and contracts.

Etymology and morphology: Kokkupanek means assembly or putting together, and adding the comitative suffix -ga creates kokkupanekuga, which expresses that assembly is included or accompanies the listed item or service. The construction is productive in Estonian and can be attached to other nouns to indicate “with” or “together with” that element.

Usage notes: Kokkupanekuga is commonly employed in marketing and documentation to communicate that a product or package includes assembly. It can be contrasted with forms like kokkupanekuta (without assembly). In some cases, speakers may choose kokkupanekuteenust or similar expressions to refer to a separate assembly service, depending on the context.

Examples:

- Toode on saadaval kokkupanekuga. (The product is available with assembly.)

- Kokkupanekuga komplekt sisaldab kõik vajalikud osad. (The assembly-included kit contains all necessary parts.)

- Soovi korral pakume kokkupanekuteenust. (If desired, we offer a separate assembly service.)

Kokkupanekuga thus functions as a lexicalized means to specify that assembly is included or available as part of a package, and it is a routine element in Estonian descriptive language.