kokeilluttaa

kokeilluttaa is a Finnish verb that means to have something tried or tested by someone else. It is formed from the verb kokeilla, meaning "to try" or "to test," with the causative suffix -lluttaa. This suffix indicates that the subject of the verb is causing someone else to perform the action.

The verb kokeilluttaa is often used when someone wants to get a second opinion or delegate a task involving testing. For example, one might say "Anna minun kokeilluttaa tämä uusi ohjelmisto IT-osastolla," which translates to "Let me have this new software tested by the IT department." It implies that the speaker is not going to perform the test themselves but will arrange for it to be done by others.

This verb highlights a common aspect of delegation and the use of expertise. Instead of directly trying something, the subject of kokeilluttaa is ensuring that someone with the appropriate skills or resources will conduct the trial or experiment. The nuances of kokeilluttaa lie in the indirect nature of the action – the subject is not the one performing the trial but is orchestrating it.