kohteliaampi

Kohteliaampi is a Finnish word that translates to "more polite" or "politer" in English. It is the comparative form of the adjective "kohtelias," which means "polite." The word is used to indicate a greater degree of politeness compared to a baseline or a previous state. For instance, one might say "Olisitko voinut olla kohteliaampi?" which translates to "Could you have been more polite?" This implies that the subject's behavior was not sufficiently polite in the speaker's opinion.

The concept of politeness itself is culturally influenced, and what constitutes "more polite" can vary. In Finnish culture, politeness often emphasizes respect, consideration for others, and adherence to social norms. Using "kohteliaampi" suggests a desire for or an acknowledgment of a higher standard of these qualities in interaction. It can be used in various contexts, from everyday conversations about social behavior to more formal evaluations of conduct. The word itself is straightforward in its grammatical function as a comparative adjective, making its meaning clear to Finnish speakers.