kohasõltuvad

Kohasõltuvad refers to a concept in Estonian linguistics and semantics that describes words or phrases whose meaning is dependent on their physical or situational location. This dependence can manifest in several ways. For example, a word might have a different meaning depending on whether it is used in a literal, physical sense or a figurative, abstract sense. It can also relate to the specific context in which a word or expression is used, where the surrounding words or the overall situation clarify or modify its intended meaning.

This phenomenon is particularly relevant in the analysis of prepositions and adverbs, which often carry locative information. For instance, the Estonian preposition 'all' can mean 'under' in a physical sense, as in "raamat on laua all" (the book is under the table), but it can also imply a subordinate position or a state of being affected by something, as in "tema on isa all" (he is under his father's authority) or "ta on haiguse all" (he is suffering from an illness). The interpretation of 'all' in these cases is context-dependent.

Understanding kohasõltuvus is crucial for accurate translation and for comprehending the nuances of the Estonian language. It highlights how meaning is not solely inherent in a word but is also constructed through its relationship with other elements in a sentence and the broader communicative environment. This concept underscores the dynamic nature of language and the importance of considering context in semantic interpretation.