klejowy

Klejowy is a Polish adjective meaning sticky, glue-like, or adhesive. It is used to describe substances that have adhesive properties or a tacky texture, as well as materials that resemble glue in consistency or behavior. The term can apply to liquids, pastes, coatings, and residues that leave a sticky film.

Etymology and form: klejowy is derived from the noun klej, meaning glue, combined with the adjectival suffix -owy. It is related to the verb kleić, to glue, reflecting the semantic link to adhesion. The word forms agree with gender and number in Polish (klejowy, klejowa, klejowe).

Usage and context: in everyday language, klejowy describes anything with glue-like qualities, such as a klejowy roztwór (glue solution), klejowa masa (adhesive paste), or a klejowy film on a surface. In technical or industrial contexts, it may refer to adhesives and coatings that exhibit tackiness or bonding capability. Figurative uses are less common but can occur to convey a sense of cohesion or binding, albeit more rarely.

Translations: in English, klejowy is typically translated as gluey, sticky, or adhesive, depending on the context. The word is an ordinary part of Polish vocabulary and is not a proper noun.