kladdiga

Kladdiga is the plural form of the Swedish adjective kladdig, meaning sticky or gooey. The term is used to describe substances, surfaces, or textures that leave a sticky residue, such as batter, syrup, or fingerprints. It can also be used metaphorically to describe situations, plans, or actions that feel sloppy or poorly executed.

Etymology and grammar: kladdig comes from the verb kladda, meaning to smear or dribble, and the noun kladd meaning a sticky mess. In Swedish, adjectives inflect for number and gender, so kladdig describes a singular common noun, while kladdigt describes a singular neuter noun, and kladdiga describes plural nouns in indefinite form. The comparative form is kladdigare and the superlative is kladdigast. Example forms include en kladdig kaka, ett kladdigt bord, flera kladdiga händer.

Usage and examples: Kladdiga is commonly used for culinary contexts, where foods or utensils are sticky. Examples include “händerna var kladdiga av choklad” (the hands were sticky with chocolate) and “såsen blev kladdig när den svalnade” (the sauce became sticky as it cooled). It can also describe messy situations, for instance “en kladdig plan” (a sloppy plan) or “ett kladdigt experiment” (a messy experiment). In everyday speech, kladdig or kladdigt are often used more broadly to convey imperfect or disorganized conditions.

See also: kladd (noun form for the sticky substance), kladda (verb to smear), related adjectives and comparative forms in Swedish.