kivételével

Kivételével is a Hungarian prepositional phrase that translates to "except for" or "excluding." It is commonly used to indicate that a particular item or group is not included in a larger set or category. The phrase consists of two words: "kivétel" (exception) and "el" (from), which together form a fixed expression.

The use of kivételével is straightforward and follows the structure of the Hungarian language. It is typically placed at the end of a sentence or clause, after the item or group that is being excluded. For example, "A város minden épülete kivételével elpusztult" means "Every building in the city was destroyed, except for one."

In formal or written Hungarian, kivételével is often used to create a more precise and inclusive statement. It helps to avoid ambiguity and ensures that the reader understands exactly which items are included and which are not. However, in everyday speech, the phrase may be simplified or omitted for brevity.

The concept of exclusion expressed by kivételével is similar to that of other prepositional phrases in English, such as "except for" or "other than," but it is specifically tailored to the grammatical and syntactical rules of the Hungarian language. Understanding kivételével is essential for anyone learning Hungarian, as it is a fundamental tool for expressing exceptions and inclusions in sentences.