kirjeellä

Kirjeellä is a Finnish word that translates to "by letter" or "via letter" in English. It is commonly used in contexts where a message, communication, or document is sent through the postal service. For instance, one might say "ilmoitus lähetettiin kirjeellä" which means "the notification was sent by letter." This phrase emphasizes the traditional method of delivery rather than electronic means.

The term implies a formal or semi-formal communication that is not delivered instantly. It suggests a physical piece of correspondence, such as a letter, postcard, or official document, that travels through the mail system. In modern usage, while email and other digital forms of communication are prevalent, the word "kirjeellä" still holds relevance for situations where a tangible delivery is required or preferred, perhaps for legal reasons, official documentation, or personal preference.

Examples of its usage could include applying for something "kirjeellä" (by mail), receiving information "kirjeellä" (via letter), or sending a complaint "kirjeellä" (by post). It contrasts with terms like "sähköpostitse" (by email) or "puhelimitse" (by phone), highlighting the distinct nature of postal communication. The concept of "kirjeellä" evokes a sense of deliberate and tangible transmission of information.