kirepülni

Kirepülni is a Hungarian verb that translates to "to fly out" or "to be launched." It is often used in a literal sense to describe birds leaving their nests or objects being propelled into the air. For example, a young bird might kirepülni from its nest to learn to fly. Similarly, a rocket might kirepülni from its launchpad.

The verb can also be used metaphorically. In this context, it signifies a person leaving a familiar environment, often to embark on a new phase of life. This could involve a child leaving home to go to university, an individual moving to a new city for a job, or someone leaving a long-term relationship. The sense of transition and venturing into the unknown is central to the metaphorical usage.

Another figurative meaning of kirepülni relates to the release of pent-up emotions or energy. Someone might kirepülni from a stressful situation, implying a sudden and often cathartic escape. It can also describe a burst of enthusiasm or creative output, where ideas or energy seem to spontaneously erupt and take flight. The core idea remains one of departure and forward movement, whether literal or abstract.