kinéztél

Kinéztél is a Hungarian word that translates to "did you look out?" or "did you happen to see?" in English. It is a past tense, second-person singular interrogative form of the verb "kinézni," which means to look out, to peer out, or to see something from a particular vantage point. The word is commonly used in informal conversation to inquire if someone observed something, often something noteworthy or unexpected, that was happening outside or from a specific location.

For example, one might ask "Kinéztél az ablakon?" which translates to "Did you look out the window?". This could be in response to a sudden noise, a strange sight, or simply to check if someone noticed an event. The context of the conversation dictates the precise nuance, but the core meaning revolves around the act of visually perceiving something from an external viewpoint. The word implies a degree of casual observation rather than an intensive investigation. It is a common and natural expression in everyday Hungarian communication, reflecting a simple and direct way of asking about someone's visual awareness of their surroundings.