kimenetelre

Kimenetelre is a Hungarian grammatical form derived from the noun kimenetel, meaning “outcome” or “result.” It uses the postpositional suffix -re to express a relation toward the outcome, functioning similarly to a locative or dative-like form when applied to abstract nouns. The form is most common in formal or technical language, such as statistics, research reports, legal texts, and policy documents, where discussions of results and their relation to other factors are frequent.

Grammatical notes: The form is created by attaching -re to the stem kimenetel. Its exact sense depends on context, but it typically conveys “to/with respect to the outcome” or “concerning the outcome.” It often occurs in compounds and phrases addressing the outcome, for example in the patterns kimenetelre vonatkozó and kimenetelre ható, where it marks the target or focus of discussion or analysis.

Usage examples: A kimenetelre vonatkozó adatok közlése fontos a döntéshozatal szempontjából. A kimenetelre ható tényezők elemzése segíthet megérteni a kimenetel alakulását. In both cases, kimenetelre provides a link between the noun kimenetel and the surrounding description, clarifying that the discourse concerns the outcome.

See also: Hungarian grammar, suffixes in Hungarian, case forms and postpositions, kimenetel.