kiindulópontnak

Kiindulópontnak is a Hungarian term used to mark something as “a starting point” within a sentence. It is the dative form of kiindulópont, a compound noun built from kiinduló (starting, departing) and pont (point). The construction is common in formal and analytical writing, where a concept, premise, or reference frame is identified as the basis for further argument, discussion, or action.

Etymology and meaning: kiindulópont literally means departure or starting point. The suffix -nak attaches to form the indirect object or predicative noun in Hungarian, indicating that the cited element functions as a starting point in the discourse. In practice, kiindulópontnak appears in sentences where the speaker regards something as the basis for analysis or planning.

Usage and examples: The phrase is most often found with verbs such as tekint, szolgál, vagy tekinthető. Examples include:

- Ezt kiindulópontnak tekintjük a kutatásban. (We consider this a starting point in the research.)

- A projekt kiindulópontnak szolgál a további munkához. (The project serves as a starting point for the further work.)

- A kiindulópontnak tekintett elmélet alapján új megközelítés született. (Based on the theory regarded as a starting point, a new approach emerged.)

Kiindulópontnak is used in broader phrasing, for example kiindulópontként használva, kiindulópontként értelmezve.

Synonyms and related terms: kiindulási pont, kezdőpont, referencia pont, alap. A nyelvi stílustól függően kiindulópontnak vagy kiindulópontként formát lehet választani, attól függően, hogy predikátum-névként vagy szerepként/állítmányként jelenik meg.

Translations: in English, primarily “starting point,” “point of departure,” or “reference point.”