kielitaidoltaan

Kielitaidoltaan on suomen kielen adverbiaalinen ilmauks, jolla tarkoitetaan kielen taidon huomioimista tai arviointia sen perusteella. Sitä käytetään kuvaamaan, millä tavalla juuri henkilön kielitaidot vaikuttavat kokonaisarvioon tai vertailuun. Toisin sanoen kielitaidoltaan kertoo, miltä osin kielitaito määrittää henkilön osaamistasoa.

Muodostus ja merkitys: Kielitaidoltaan muodostuu kielitaidon genetiivin osasta (kielitaidon) ja adessiivisuutta kuvaavasta -ltaan- tai -ltä-johtoisesta päättymisestä. Tämä rakenne viittaa siihen, että puhe tai kirjoitus keskittyy nimenomaan kielen taidon ulottuvuuteen. Se toimii usein adjektiivin tai nominin kanssa, jolloin lauseessa tarkoitetaan esimerkiksi “in terms of language ability, ...”.

Käyttökontekstit: Ilmausta käytetään erityisesti ammatillisissa yhteyksissä, kuten työhakemuksissa, ansioluetteloissa, opetus- ja tutkimusjulkaisuissa sekä biografisissa teksteissä, joissa halutaan korostaa henkilön kielellisiä valmiuksia. Kielitaidoltaan voi olla esimerkiksi erinomainen, hyvä, monipuolinen tai heikompi, jolloin määrittelijä seuraa esimerkiksi kielten hallintaa tai puhutun ja kirjoitetun kielitaidon tasoa.

Esimerkit: Kielitaidoltaan hän on erinomainen englantia puhuja. Kielitaidoltaan hän hallitsee sujuvasti sekä englannin että ruotsin kielet. Näitä ilmauksia käytetään yleisesti kuvattaessa kielen taidon roolia henkilön kokonaisosaamisessa. Kielitaidoltaan -ilmaus on neutraali ja yleispätevä tapa ohjata huomio kielitaitoon eriytettynä osa-alueena.