kielikoodin

Kielikoodi on järjestelmä, jolla kieltä kuvataan digitaalisessa sisällössä ja tiedoissa. Sen avulla ohjelmistot, verkkopalvelut ja tietokannat osaavat käsitellä, luokitella ja esittää sisältöä oikealla kielellä. Kielikoodit helpottavat myös kielten hallintaa, lokaalia hakua sekä saavutettavuutta ja mahdollistavat sisällön jakamisen eri järjestelmien välillä.

Kielikoodien päästandardit muodostuvat ISO 639 -perheestä. ISO 639-1 määrittelee kaksikirjaimiset koodit, kuten en englanti, fi suomi ja sv ruotsi. ISO 639-2 ja ISO 639-3 tarjoavat kolmekirjaimiset koodit, jotka kattavat laajemman kielivalikoiman. Usein käytetään sekä kaksikirjaimista että kolmekirjaimista muotoa; joissakin tapauksissa käytetään vain toista. Yhteensovittaminen tapahtuu usein BCP 47 -standardin mukaisesti, jolloin kieli voidaan tarkentaa kielen, skriptin ja alueen mukaan, esimerkiksi en-Latn-US.

Käyttökohteita ovat verkkosivustot ja HTML:n lang-attribuutti, sovellusten lokalisointi sekä asiakirjojen metatiedot. Kielikoodit mahdollistavat käyttäjäkohtaisen kielivalinnan, sisällön automaattisen kielen asettamisen sekä paremman hakutulosten osuvuuden.

Kielikoodien hallinnointi ja päivittäminen tapahtuvat ISO:n kautta. Uusia kieliä voidaan lisätä, vanhoja tarkentaa ja joillakin kielillä käytetään erityisiä laajennoksia. Käytännössä sovelluksissa suositellaan BCP 47 -kielitagien käyttöä, jotta kielitunnukset ovat mahdollisimman yhdenmukaisia eri järjestelmissä.