kezeléséig

Kezeléséig is a Hungarian word that translates to "until treatment" or "until handling" in English. It functions as a temporal adverbial phrase indicating a point in time when some form of care, management, or processing is expected to occur.

The word is derived from the Hungarian verb "kezel," meaning to treat, handle, manage, or process. The "-és" suffix creates a verbal noun, signifying the act of treatment or handling. The "-ig" suffix is a postposition that denotes "until" or "up to." Therefore, "kezeléséig" literally means "until its treatment" or "until its handling."

This phrase is commonly used in various contexts, including medical, administrative, and logistical situations. For example, in a medical setting, it might refer to the time until a patient receives a specific therapy or surgical procedure. In an administrative context, it could indicate the period before a document is processed or a request is addressed. In logistics, it might signify the duration until goods are handled or dispatched. The specific meaning is often clarified by the surrounding sentence and the overall context. It implies a period of waiting or a state of being before an action is taken.