kesztytartó

A kesztytartó is a Hungarian term that translates to "glove holder" or "glove fastener." Historically, it referred to a decorative or functional item used to keep gloves together when not being worn. These could range from simple ribbons or cords to more elaborate pieces made of metal, leather, or other materials, often adorned with clasps or pins.

In some contexts, kesztytartó might also refer to a modern accessory designed to attach gloves to a coat or bag, preventing their loss. This is particularly useful for children or in situations where gloves are frequently removed and replaced, such as during outdoor activities in cold weather. These modern versions often employ clips, snaps, or magnetic closures.

The term can also be used metaphorically in Hungarian to describe someone who is overly cautious or hesitant, as if they are "holding onto their gloves" and unwilling to get their hands dirty or engage fully. This usage highlights the idea of keeping oneself protected or detached from a situation. The specific meaning of kesztytartó depends heavily on the context in which it is used, whether it refers to a literal object or a figurative description of behavior.