keinnonilmaus

Keinnonilmaus is a Finnish linguistic term used to describe the means by which language conveys meaning beyond the propositional content. It encompasses choices in form of expression, including lexical selection, syntactic structure, intonation, rhythm, stress, tempo, and accompanying nonverbal cues that accompany speech. The concept appears in discussions within pragmatics, rhetoric, and discourse analysis, where researchers distinguish what is said from how it is said.

Etymology and scope: the word combines keino, meaning “means” or “method,” with ilmaus, meaning “expression.” In scholarly Finnish, keinnonilmaus is typically translated as “means of expression” or “expressive mode.” The term is used to analyze how speakers convey attitudes, stance, emphasis, or politeness through expressive choices rather than propositional content alone.

Uses and applications: keinnonilmaus helps separate content from delivery, aiding interpretation of sarcasm, politeness, emphasis, tone, and stance. In language teaching and assessment, it can guide instruction on prosody, register, and discourse strategies. It is also used in discourse analysis to examine how speakers manipulate form to achieve communicative goals.

Examples: a statement such as “That’s great” can express genuine approval or sarcasm depending on intonation, pace, and facial cues; or using formal diction and passive voice to convey detachment. Such variations illustrate how keinnonilmaus operates alongside the literal meaning of words.

See also: pragmatics, discourse analysis, prosody, register, nonverbal communication, expressive meaning. Notes: the term is not uniformly defined across all sources and may vary in emphasis among Finnish scholars; it is sometimes used interchangeably with related concepts like expressive meaning or expressive form in translations.