kaupallisistakin

Kaupallisistakin is a Finnish word that translates to "even commercial" or "also commercial" in English. It is the plural form of "kaupallinen," meaning commercial. The suffix "-kin" is a clitic particle in Finnish that adds emphasis or indicates inclusion, similar to "even" or "also." Therefore, "kaupallisistakin" suggests that something possesses commercial aspects in addition to other qualities, or that even things that might not typically be considered commercial are, in fact, so.

This term is often used in contexts where a distinction is being made between purely artistic or amateur endeavors and those with a profit motive or market appeal. For example, one might say that a musician's work has become "kaupallisistakin" if they have started to incorporate elements that are more accessible to a wider audience or are being produced and marketed with the intention of generating revenue. It can also be used to describe products or services that, while perhaps having some intrinsic value, are primarily driven by commercial interests. The nuance of "kaupallisistakin" lies in its implication that commerciality is an additional or perhaps even a surprising characteristic in a given situation.