kasvattaasanan

Kasvattaasanan on suomalaisessa kielikeskustelussa esiintyvä neologismi, jota käytetään kuvaamaan ilmiötä, jossa jokin sana laajentaa merkitystään, käyttökontekstejaan tai muodostuu sananlajitelmaksi useammassa yhteydessä. Termi on johdettu sanoista kasvattaa tai kasvattaa ja sana (genetiivi sanan, 'word'), ja se viittaa kirjaimellisesti “sanan kasvattamiseen” eli sanan kattavuuden ja käytön laajenemiseen.

Määritelmä ja piirteet. Kasvattaasanan kuvaama prosessi kattaa sekä semanttisen laajentumisen että pragmatisen vahvistumisen: sanaan alkaa liittääntyä uusia merkityksiä, käyttötapoja tai sovelluksia, jolloin se toimii yhä useammassa yhteydessä tai tuottaa sille runkobetuja johdannaisia ja yhdysnomia. Käytännössä ilmiö näkyy esimerkiksi siinä, kuinka perussana neuroutuu laajemmaksi perhekunnaksi eri termi- ja ilmaisuyhteyksissä: alkuperäinen sana antaa pohjan ilmaisuille kuten ohje, ohjeistus, ohjevideot, ohjesarja ja vastaaville.

Esimerkit. Ongelma voi olla sana “ohje”. Aluksi se tarkoitti yhtä ohjetta, mutta kasvattamisen sanan ilmiöön liittyen siitä kehittyy laajempi kokoelma käsitteitä kuten ohjeistus, ohjevideot, ohjeistuspaketti. Toinen esimerkki on sana “tuote”, joka laajenee kattamaan eri tuoteryhmät ja niihin liittyvät termit kuten tuotesarja, tuotteenvalinta ja tuotenäytteet.

Suhde muihin käsitteisiin. Kasvattaasanan kaltaiset ilmiöt muistuttavat semanttisen laajentumisen ja derivatiivisuuden peruskäsitteitä, mutta niitä käsitellään usein kielikeskusteluissa yleisemmin ja epämuodollisemmin. Termi ei ole laajasti hyväksytty akateemisessa terminologiassa, vaan toiminee kuvailevana käsite- tai keskustelutapana.

Lisätietoja. Katso semanttinen laajentuminen, sanastojen derivaatio ja yhdysnien muodostuminen lisätietojen taustaksi.