kastetakse

Kastetakse on eesti keeles kasutatav passiivne oleviku vorm verbist kasta. Selle vormi puhul on tegevuse hingamine või mõjutatav subjekt üldine ja ei ole alati nähtavalt täpsustatud, kes kastmise sooritab. Üldiselt viitab see sellele, et midagi, näiteks taimed või aiatööd, on või saavad kastetud.

Kasutusandmed: Kasti kasutatakse peamiselt aianduses, põllumajanduses ja igapäevases jutus, kui kirjeldatakse taimede kastmist. Näiteks lauses Lilled kastetakse igal hommikul ning Aed kastetakse iga päev rõhutatakse, et kastmine on regulaarselt toimuv tegevus. Kastetakse võib kasutada ka neutraalses või üldisemas mõttes, kus subjekt jääb ebamääraseks.

Seosed ja vormid: Kastmine on selle tegusõna nimisõnaline vorm, mis kirjeldab tegevust kui protsessi. Kastmiseks, kastmisel ja kastmisteemalisi väljendeid kasutatakse laialdaselt aiandussõnavaras ning neid võib kohata nii juhistes kui ka teaduslikumas kirjanduses. Sõnal on seotud ka teised vormid nagu kasta (infinitiiv), kastab (aktiivne olevik), kastsid (minevik) ja kastmiseks (infinitiivilaadne nimisõna).

Etymoloogia ja keeleväärtus: Sõna kasta on vanem eestirootslase päritoluga verb, mille passiivse oleviku vormid annavad lausele detaile ja rõhuvat passiivset tähendust. Kastetakse on tavaline ja igapäevane vorm, millega kirjeldatakse tavapärast või üldist kastmistegevust.