karbantartottak

Karbantartottak is a Hungarian plural noun formed from the past participle karbantartott of the verb karbantartani (to maintain). Used as a noun, karbantartottak refers to items or systems that have undergone maintenance, or to a group of such maintained assets. The term is most common in industrial, logistics and information technology contexts, where it helps distinguish assets with up-to-date maintenance records from those not yet serviced.

In practice, karbantartottak appear in maintenance schedules, asset registers and reports. A field labeled karbantartottak may list equipment that has completed preventive maintenance within a defined period. The phrase is typically used for inanimate objects; referring to people as karbantartottak is unusual, with karbantartók being the standard term for maintenance workers.

Etymology: karbantartott is the past participle of karbantartani; the suffix -ak marks the plural in Hungarian nouns. The meaning shifts with context from “the maintained ones” to a nominal collective of maintained assets.

Példák:

- A karbantartottak állapota jó, mert minden gép megkapta a legutóbbi karbantartást.

- A karbantartottak közé tartozó eszközök mind működőképesek, és készen állnak a használatra.

Lásd még: karbantartók, karbantartás, üzemeltetés.