kapasitaaseineen

Kapasitaaseineen is a Finnish term used in technical and formal descriptions to indicate that an object or system is presented with its capacity or performance characteristics included. The word combines kapasiteetti, meaning capacity, with the comitative-style suffix -ineen, which in Finnish can convey accompaniment or an accompanying property. The construction is typically used as a post-nominal modifier, so it follows the noun it describes.

Usage and meaning: Kapasitaaseineen is most common in catalogs, specifications, procurement documents, and engineering reports. It signals that the described item is not merely a bare object but is accompanied by its capacity rating or capability. The capacity can refer to storage, throughput, energy consumption, load-bearing capacity, or other measurable properties, depending on the context.

Examples:

- Laite kapasitaaseineen täyttää viranomaisten vaatimukset. (The device, with its capacity, meets regulatory requirements.)

- Laiva kapasitaaseineen voi kuljettaa 500 tonnia. (The ship, with its capacity, can transport 500 tons.)

In plural use, the phrase can describe multiple items: "laitteet kapasitaaseineen."

Notes and limitations: The phrase is relatively formal and specialized; in everyday language it may sound cumbersome. Its precise interpretation relies on the surrounding context to specify which capacity is being referenced. The term is closely related to the root kapasiteetti (capacity) and to other product-description language that emphasizes accompanying specifications.

See also: Kapasiteetti, comitative constructions in Finnish, product specification language.