kanóninn

The word kanóninn is the definite form of the Icelandic word kanón, meaning "canon." In Icelandic, the suffix "-inn" is the definite article. Therefore, kanóninn literally translates to "the canon."

The term "canon" itself has several meanings across different fields, and when referred to as "kanóninn" in Icelandic, the specific context would determine which meaning is intended.

In literature and art, a canon refers to a body of works that are considered to be the most important, influential, or representative of a particular genre, period, or artist. For example, one might speak of the literary canon of Icelandic sagas.

In music, a canon is a contrapuntal compositional technique in which a melody is imitated by one or more voices, entering at staggered intervals. This creates a layered and imitative musical texture.

In religion, a canon refers to a collection of sacred texts or writings that are accepted as authoritative, such as the biblical canon. It can also refer to a church law or decree.

In law, canon law refers to the body of laws and regulations made by or for Christian churches.

Without further context, "kanóninn" simply refers to "the canon" in its definite form, implying a specific, known canon within a given discussion.