kamarádek

Kamarádek is a Czech diminutive for the word "kamarád," which translates to "friend" in English. As a diminutive, "kamarádek" implies a younger friend, a close friend, or a friend with whom one has a playful or affectionate relationship. It is often used when referring to children's friends, but can also be used among adults to express a deeper level of camaraderie or affection. The suffix "-ek" is commonly added to nouns in Czech to create a diminutive form, signifying smallness, endearment, or familiarity.

The usage of "kamarádek" can vary depending on context and regional dialect. In some cases, it might be used to distinguish a younger friend from an older one, or to emphasize the innocence and purity of a friendship. It can also be used in a slightly condescending manner, implying that the "friend" is not a fully developed individual or lacks experience. However, most often, it carries a warm and positive connotation, highlighting a cherished connection. The feminine equivalent is "kamarádka," and its diminutive is "kamarádka." The plural form of "kamarádek" is "kamarádci" for a group of male or mixed-gender friends, and "kamarádky" for a group of female friends.