kalenteripäivään

Kalenteripäivään on suomenkielinen termi, jota käytetään viittaamaan määräaikaan, joka lasketaan kalenteripäivien mukaan. Se muodostuu sanoista kalenteri ja päivä, ja sitä käytetään erityisesti virallisissa ja muodollisissa teksteissä kuten viranomaispäätöksissä ja sopimusmääräyksissä. Suomen kielen perusmuoto on kalenteripäivä, ja kalenteripäivään on illatiivin muoto, jolla ilmaistaan esimerkiksi ajanhetkeä “kalenteripäivään mennessä”.

Käyttö ja tarkoitus. Kalenteripäivään viitataan silloin, kun määräaika lasketaan jokaisesta kalenteripäivästä riippumatta siitä, onko kyseinen päivä työ- vai vapaapäivä. Tämä eroaa työpäiväperusteisista määräajoista, joissa huomioidaan vain arkipäivät tai työviikon päivät, ei esimerkiksi viikonloppuja tai pyhiä. Kalenteripäivään liittyvissä määräajoissa lopullinen päivä voi olla viikonloppu tai pyhä, jolloin viimeinen voimassaolopäivä siirtyy seuraavaan päivään.

Käyttöesimerkkejä. Esimerkiksi lauseessa “Hakemus on jätettävä kalenteripäivään mennessä” tarkoitetaan, että määräaika päättyy viimeistään sille päivämäärälle. Toisessa yhteydessä: “Maksu on suoritettava viimeistään kalenteripäivään mennessä” viittaa siihen, että maksun suorittamisen tulee tapahtua ennen kyseistä kalenteripäivää sulkemaan määräaika.

Eri ilmaisut ja liittyvät käsitteet. Kalenteripäivän sijaan voidaan puhua myös “kalenteriajasta” tai käyttää ilmaisuja kuten “kalenteripäivien kuluessa” sekä eroa verrattuna “työpäivään” tai “työpäivien kuluessa”, joissa eri päivien määrä lasketaan vain työpäivien perusteella.