kahjuritele

Kahjuritele on Estonian keeles kahjur’i allatiivne (le) vorm, mis tähendab “to pests” või “for pests” ning viitab millegi siht- või omistatud objektile. Sõna kahjur tähendab kahjurit või kahjutust põhjustavat organismi ning kahjuritele on tüvi, mida kasutatakse peamiselt vormides, kus kirjeldatakse tegevuse suunda või eesmärki. See vorm esineb peamiselt tehnilises, põllumajanduslikus või lepingulises keeles, kus on vaja täpsustada, kellele või mille jaoks midagi on mõeldud või suunatud.

Kasutus ja tähendus. Allatiivset teie viitas on enim kasutatud väljendites nagu kahjuritele mõeldud abinõud või kahjuritele suunatud uuring. Selline kasutus annab märku, et tegevus, toode või meede on suunatud konkreetselt kahjuritele, mitte inimestele või muudele sihtgruppidele. See on levinud nii ametlikes dokumentides kui ka tehnilises kirjanduses, kus tuleb täpsustada, kellele on abinõu või teave suunatud.

Näited. “Kahjuritele mõeldud tõrjevahendid tuleb kasutada vastavalt tootja juhistele.” “Uuring keskendus kahjuritele suunatud ennetusmeetmete mõju hindamisele.” “Õppevahendis kirjeldatakse kahjuritele mõeldud kontrollimeetodeid.”

Seos ja märksõnad. Kahjuritele on seotud sõnad kahjur, kahjuritõrje ja kahjurite teema ning see vorm on tüüpiline käsitluste, tõendite ja toodete kirjeldamisel, mis keskenduvad kahjurite vastu võetavatele meetmetele. Kõnekeeles kasutatakse sarnaseid väljendeid vähem formalsetes kontekstides, kuid tehnilises tekstis on kahjuritele laialdaselt kasutusel.