jäsenmailta

Jäsenmailta on suomenkielinen termi, jota käytetään kuvaamaan tietoja, lausuntoja tai muita lähteitä, jotka ovat peräisin organisaation jäsenvaltioista. Se viittaa siihen, että kyseessä olevan informaation alkuperä on useampi kuin yksi jäsenvaltio, eikä sitä ole koonnut yksittäinen toimielin tai keskitetty virasto.

Etymologia ja merkitys: termi koostuu sanasta jäsen ja elatiivista muotoa maa, mailta, jolloin kokonaisuus tarkoittaa “jäsenvaltioista” tai “jäsenmaista”. Sitä käytetään etenkin virallisissa tai muodollisissa yhteyksissä, joissa halutaan korostaa lähteen subjektiivista alkuperää.

Käyttöyhteydet: jäsenmailta-sanaa käytetään yleisesti raportoinnissa, tilastointiaineistossa sekä tiedonkeruutilanteissa, joissa tieto on koottu useista jäsenvaltioista. Se toimii ilmaisuna siitä, että tieto ei ole yhden kohteen, vaan useamman jäsenvaltion antamaa. Termi voi korvata tai täydentää ilmaisua “jäsenvaltiot” tai “jäsenmaat” riippuen kontekstista ja halutusta painotuksesta.

Esimerkit: Jäsenmailta peräisin oleva palaute osoitti laajaa tukea ehdotetulle keskeiselle linjalle. Jäsenmailta tulleiden vastauksien kokonaismäärä kasvoi raportoituna 15 prosenttia. Tutkimusraportin mukaan jäsenmailta saadut tiedot viittaavat huomattavaan yhdenmukaisuuteen jäsenvaltioiden kesken.

Rajoitteet: termi on käyttökelpoinen erityisesti kansainvälisessä tai monijäsenisessä kontekstissa; sille on rinnalleen yleisesti käytettyjä ilmauksia kuten jäsenvaltiot tai jäsenmaat, joiden valinta riippuu kirjoituksen sävystä ja lähdeaineiston luonteesta.