järjestykseksi

Järjestykseksi is a Finnish word-form used to express a change of state toward an ordered condition or to designate something as an order. It is formed from the noun järjestys (order, arrangement) plus the translative suffix -ksi, which signals becoming or being designated as something, roughly translating to “into order” or “as order.”

In Finnish grammar, the translative suffix -ksi marks a change of state or the designation of a role or identity. When attached to järjestys, järjestykseksi expresses a process or result of organizing, arranging, or establishing order. The form is most commonly encountered in formal, administrative, or technical language, where discussions concern procedures, regulations, or social organization.

Usage and context: Järjestykseksi is typically found in contexts that discuss bringing something into an orderly state or making it conform to an established order. Common constructions include phrases such as järjestykseksi saattaminen (the act of bringing into order) or järjestykseksi tekeminen (the act of making into order). Its appearance signals a focus on regulation, structuring, or the establishment of rules and norms within a system, institution, or process.

See also: Finnish translative case, järjestys, transformation in grammar, administrative language in Finnish.