järjestelylle

Järjestelylle is the allative form of the Finnish noun järjestely, meaning arrangement, organization, or planning. The allative case (-lle) marks direction toward or purpose, so järjestelylle translates roughly as “for the arrangement” or “to the arrangement.” It is used when describing something that is allocated to, intended for, or connected with organizing a task, event, or process.

Usage examples illustrate its function in context. Koulutuksen järjestelylle on varattu budjetti. This indicates that a budget has been allocated for the arrangement of the training. Tapahtuman järjestelylle on nimetty vastuuhenkilö. Here a person in charge has been appointed for the organization of the event. Käytännön järjestelylle on varattu riittävästi aikaa. This means sufficient time has been reserved for the practical arrangements.

Notes on grammar and nuance: järjestelylle is the allative form of järjestely and is used with verbs or predicates that express allocation, planning, or responsibility toward the arrangement. It should not be confused with järjestelyllä, the adessive form, which would mean “on/at the arrangement.” Finnish speakers choose the form based on whether they mean “for the arrangement” (allative) or “on the arrangement” (adessive) in a given sentence.

See also: Finnish case system, allative case, noun morphology.