järjestelmiltä

järjestelmiltä is Finnish for “from the systems” and functions as the elative plural form of the noun järjestelmä (system). It is used to indicate origin or source when referring to information, data, or outputs that come from several systems. The form combines the plural stem järjestelmä(t) with the elative plural ending -iltä, signaling sources spread across multiple systems.

In usage, järjestelmiltä typically appears in contexts such as data integration, analytics, and IT reporting. It emphasizes multiple sources rather than a single system. For example, one might say: Raportti perustuu järjestelmiltä kerättyyn dataan. Tietoja on saatu järjestelmiltä, jotka ovat osa kokonaisuutta. These constructions contrast with phrases like järjestelmästä, which would denote a source from one system.

Linguistic notes: järjestelmiltä is a case-specific form used to denote origin in plural. It is common in technical and administrative Finnish to specify provenance of information or materials collected across several systems. Understanding the distinction between elative forms helps in precise phrasing about sources, especially in cross-system analyses or multi-system environments.