juridický

Juridický je české adjektivum označující vztah k právu, soudnictví nebo právnímu systému. Vyskytuje se zejména ve formálním a odborném stylu a používá se v termínech jako juridický rámec, juridický systém, juridické aspekty či juridická odpovědnost. V některých kontextech bývá používán jako synonymum ke slovu právní, ale s mírně odlišnou nuancí: právní spíše odkazuje na právo obecně a na práva jako taková, zatímco juridický zdůrazňuje systémový, teoretický či institucionální rozměr práva.

Etymologie: slovo pochází z latinského iuridicus, vstoupilo do češtiny prostřednictvím historických jazykových kontaktů a v současnosti se v právnické a akademické literatuře často vyskytuje ve spojeních, která zdůrazňují právní rámce a strukturální aspekty práva. V praxi se setkáme s výrazy jako juridický rámec, juridický systém, juridické posouzení nebo juridická odpovědnost. V některých textech se používá vedlejší varianta právní s mírně odlišným významovým zázemím; volba mezi nimi závisí na stylistickém a kontextuálním záměru.

Celkově lze říci, že juridický je termín převážně vázaný na formální a odborné vyjadřování o právu a jeho institucích, kde vyjadřuje spíše zákonný a institucionální rozměr než samotné individuální právo či legálnost v běžném slova smyslu.