jognyilatkozatokkal

Jognyilatkozatokkal is a Hungarian grammatical form meaning “with legal declarations.” The phrase combines the noun nyilatkozat (declaration, statement) with jog (law/right) and the plural instrumental suffix -okkal, producing an expression used to indicate means, accompaniment, or inclusion of legal declarations in a document or process. It is primarily a formal, administrative, or legal construction rather than a standalone concept.

Etymology and form: jognyilatkozat is a compound word built from jog (law, right) and nyilatkozat (declaration). In plural, it becomes jognyilatkozatok, and with the instrumental suffix -kal it forms jognyilatkozatokkal, used to denote “with legal declarations” or “by means of legal declarations.” The instrumental case in Hungarian marks the method or instrument by which an action is performed or a state is achieved.

Usage: The expression appears in formal contexts to describe documents, statements, or procedures that include or rely on legal declarations. It is common in administrative, contractual, and regulatory texts. Examples include referring to a contract that is available jognyilatkozatokkal ellátott (supplied with legal declarations), or a report that contains jognyilatkozatokkal alátámasztott állításokat (statements supported by legal declarations).

Examples of sense:

- A szerződés jognyilatkozatokkal ellátott változata nyújtható be a hivatalhoz.

- A jelentés jognyilatkozatokkal alátámasztott állításokat tartalmaz.

See also: nyilatkozat, jogszabály, jognyilatkozat, valamint alátámasztás és igazolás kifejezések, amelyek gyakran felbukkannak hasonló jogi-tartalmi kontextusokban.