jelzésnél

"Jelzésnél" is a Hungarian phrase that translates to "at the sign" or "at the indication" in English. The term is often used in the context of road signs, traffic regulations, or directions, particularly in Hungary. It emphasizes the importance of paying attention to signs and markings on roads, which are crucial for ensuring safe and orderly traffic flow.

In Hungarian traffic regulations, "jelzésnél" refers to the necessity of adhering to visual cues such as road signs, lane markings, and traffic signals. Drivers, cyclists, and pedestrians are expected to follow these indications to avoid accidents and maintain traffic efficiency. For example, a "jelzésnél" warning might be used in educational materials to remind road users that they must obey traffic signs, even if they seem unclear or confusing.

The phrase is also relevant in everyday language, where it can be used metaphorically to describe situations where one must pay close attention to instructions or signals. For instance, in workplace or organizational contexts, "jelzésnél" could imply the need to follow guidelines or directives carefully.

In Hungarian driving tests, candidates are frequently assessed on their ability to recognize and respond correctly to various road signs and markings. Proper understanding and application of these signals are essential for obtaining a driver’s license. Authorities emphasize that ignoring or misinterpreting signs can lead to fines, accidents, or legal consequences.

Overall, "jelzésnél" underscores the significance of attentiveness and compliance with visual cues in both literal and broader contexts, reinforcing the importance of clear communication and adherence to established rules.