jelentéstöbbnyire

jelentéstöbbnyire is a Hungarian adverbial phrase. It translates most closely to "mostly," "for the most part," or "generally" in English. It is used to indicate that something is true or happens in the majority of cases, but not exclusively. The phrase is a combination of "jelentés" which means "report" or "meaning," and "többnyire" which itself is an adverb meaning "mostly" or "mainly." However, in common usage, "jelentéstöbbnyire" functions as a single, cohesive adverbial expression.

It can be employed in various contexts to qualify a statement. For example, one might say "A legtöbb tanuló jelentéstöbbnyire megérti az anyagot" which translates to "Most students mostly understand the material." This implies that while the understanding is prevalent, there might be some exceptions or nuances. Another example could be "Az időjárás jelentéstöbbnyire kellemes volt a nyaralás alatt," meaning "The weather was mostly pleasant during the vacation." The phrase serves to provide a qualified generality, acknowledging that absolute statements might not always be accurate. It is a common and useful expression in everyday Hungarian conversation and writing.