jamiyatdan

Jamiyatdan is a phrase found in several Turkic languages, meaning “from society.” It is formed by the noun jamiyat, meaning society, plus the ablative suffix -dan, which marks origin or departure. In languages such as Uzbek and Azerbaijani, jamiyatdan is commonly used to indicate movement away from or separation from social groups or the wider social sphere. In Turkish contexts, a similar construction would use the ablative form of the corresponding noun, but jamiyat itself is less common in modern Turkish, where top­lum is the usual word for society.

Etymology and form: Jamiyat is a loanword in Turkic languages that traces its meaning to concepts of assembly, community, or society, often with roots in Persian or Arabic through historical contact. The suffix -dan attaches to the noun to express origin “from,” producing jamiyatdan “from society.” The exact phonetic shape may vary by language, but the underlying idea remains the same: origin, source, or departure from a social context.

Usage: Jamiyatdan is used in both everyday speech and writing to discuss withdrawal from social life, exposure to social environments, or actions attributed to social origins. Examples include: U jamiyatdan chiqdi (He left society / He withdrew from society) and Jamiyatdan ajralish yo'nalishi (the direction of separation from society). It can appear in discussions of social isolation, alienation, or critiques of social structures.

See also: jamiyat (society), top­lum (society in Turkish), ablative case in Turkic languages.