jalostetuksi

Jalostetuksi is a Finnish grammatical form used to express transformation into a refined or processed state. It is the translative singular form of the past passive participle jalostettu, which comes from the verb jalostaa meaning to refine, process, or develop a raw material into a finished product. The translative case (-ksi) denotes change of state, roughly meaning “into” or “as.” Consequently, jalostetuksi is used in constructions where something is described as having become a refined or processed version of something else, often in phrases that indicate transformation.

In practice, jalostetuksi appears in contexts such as industry, food labeling, and academic writing to denote processing or refinement. A typical construction is with a noun in the following part of the sentence, for example in a clause like “Raaka-aineesta tulee jalostetuksi tuotteeksi,” meaning that the raw material becomes a processed product. The form can also appear in more general statements about processed goods, such as “jalostetut tuotteet,” referring to refined or manufactured products.

Relation to related terms: jalostus refers to the act or process of refining or processing, while jaloste is a processed product. The root stem jalost- is used across related forms, including jalostettu (past participle) and jalostaminen (the process of refining).

See also: jalostus, jaloste, jalostettu, jalostaminen, tuotteen jalostus.