isolerbar

Isolerbar is an adjective in Swedish that describes something that can be insulated or isolated. The word is formed from the verb isolera (to isolate or to insulate) and the suffix -bar, which denotes capability. It is primarily used in technical and construction contexts to refer to components, assemblies, or systems designed to be thermally or electrically separated from their surroundings for reasons such as safety, testing, maintenance, or energy efficiency.

In practice, isolerbar indicates a potential state rather than a current one. Something that is isolerbar may be equipped with insulation or provided with means to disconnect or separate it from other parts of a system. The precise meaning depends on the context; it can refer to thermal insulation in building components or to electrical isolation in safety devices and installations.

Common domains for the term include building and construction (for example, walls or pipes described as isolerbara), energy and process engineering (systems designed to be isolated for maintenance or safety), and electrical installations (equipment that can be electrically isolated). However, the term is most prevalent in Swedish-language technical literature; in everyday language, speakers more often use isolerad to denote current insulation, or describe the capability in per-context phrasing rather than using isolerbar as a standalone descriptor.

Cross-linguistically, there are no exact widely used English equivalents. Concepts closest in meaning are isolatable or insulable, but these are less common in standard technical Swedish and English usage.