irányzattól

irányzattól is a Hungarian word that translates to "from the direction" or "away from the trend/current." It is a postpositional phrase, meaning it follows the noun or pronoun it modifies, and it indicates a departure or movement away from a particular orientation, tendency, or course. The core word is "irány," meaning direction or trend, and the suffix "-tól/-től" signifies "from." Therefore, "irányzattól" implies a separation or deviation from a previously established or prevailing path.

This phrase can be used in various contexts. In a literal sense, it might describe physical movement away from a specific direction, such as "a szél irányzattól fújt" (the wind blew away from the direction). More commonly, however, it is used figuratively to describe a departure from a prevailing opinion, a current trend, or a particular ideology. For example, someone might act "irányzattól" if they choose a different career path than what is popular or if they express views contrary to the mainstream. The meaning is often nuanced and depends heavily on the surrounding words and the overall context of the sentence.