inväntat

Inväntat är ett svenskt adjektiv och perfekt particip av verbet invänta, som betyder att något har väntats på eller förväntats. Det används för att beskriva något som är eller har varit föremål för väntan och förväntan. Ordet förekommer främst i skriftlig och formell svenska och kan stå före ett substantiv eller användas predikativt.

Användning och nyans: Som attributivt adjektiv används inväntat framför ett substantiv, till exempel inväntat svar eller inväntat besked. Det kan också förekomma i predikativ form efter en form av vara: det svar som var inväntat. Ordet bär en nyans av att väntan varit aktiv eller långvarig, och att resultatet eller svaret är av särskilt intresse.

Etymologi: Inväntat bildas från verbet invänta med prefixet in- och suffixet -at, vilket bildar ett perfekt particip som fungerar som adjektiv. Denna konstruktion liknar andra svenska particip som bildar beskrivande ord kopplade till väntan eller förväntan.

Användning i språkregister: Invå ntat används främst i formell eller officiell svenska, som i myndighetskommunikation, nyhetsrapportering eller rapporter där ett beslut, svar eller resultat har varit efterlängtat. I mer vardagligt tal kan man istället säga att något är "förväntat" eller helt enkelt "väntat".

Exempel: "Vi fick det inväntade svaret i går." "Ett inväntat beslut meddelades av myndigheten." "Det inväntade resultatet stärkte prognosen."

Se även: invänta, väntan, förväntan, förväntad, väntat.