intézni

Intézni is a Hungarian verb that broadly translates to "to arrange," "to manage," "to sort out," or "to take care of" in English. It encompasses the idea of dealing with a task, problem, or situation effectively and efficiently. The specific nuance of "intézni" can vary depending on the context in which it is used.

For example, one might "intézni egy ügyet" which means to sort out a matter or an issue. This could involve administrative tasks, resolving a dispute, or completing a necessary procedure. Similarly, "intézni valamit" can refer to making arrangements for an event or activity, such as booking tickets or organizing a meeting.

In a more personal sense, "intézni" can also imply taking responsibility for something or someone. For instance, a parent might "intézni a gyerek dolgait," meaning to manage their child's affairs or take care of their needs. The verb carries a sense of proactivity and competence, suggesting that the subject is actively involved in bringing about a desired outcome. It implies a level of control and responsibility over the situation being addressed. The core meaning revolves around bringing order or resolution to a given circumstance.