intrufolarsi

Intrufolarsi è un verbo pronominale della lingua italiana che indica introdursi o muoversi furtivamente in uno spazio, in una situazione o in un contesto senza farsi notare. L’azione implica discrezione e occultamento del proprio ingresso o della propria partecipazione, spesso per motivi non dichiarati o per aggirare ostacoli o controlli.

Può riferirsi sia a un ingresso fisico sia a un inserimento figurato: entrare in una casa senza permesso, insinuarsi tra le persone per ascoltare una conversazione, o cercare di partecipare a una riunione senza essere invitati. L’uso è tipico di linguaggio narrativo o colloquiale; in contesti legali o formali si preferiscono verbi più precisi come infiltrarsi o introdursi illegalmente.

Dal punto di vista grammaticale, intrufolarsi è un verbo intransitivo pronominale: si coniuga con i pronomi riflessivi (mi intrufolo, ti intrufoli, si intrufola, ci intrufoliamo, vi intrufolate, si intrufolano) e può reggere la preposizione in o tra per specificare il contesto.

Sinonimi e termini affini includono infilarsi, insinuarsi, introdursi; in senso molto colloquiale si usa anche ficcare il naso. Il termine è meno comune in registro formale; in testi accademici si preferisce descrivere l’atto come ingresso furtivo o accesso non autorizzato.

Etimologia: l’origine è incerta; il prefisso in- seguito da una radice che richiama l’idea di movimento furtivo ha favorito l’uso odierno del verbo.