inkluderat

Inkluderat är ett svenskt ord som fungerar som particip av verbet inkludera. Det används som adjektiv eller predikativt particip och betyder att något är en del av en större helhet, ofta som en beståndsdel i ett erbjudande, en prisuppgift eller ett avtal. Ordet används främst i mer formella eller tekniska sammanhang – till exempel i kontrakt, prislistor och faktablad – där man vill markera att något redan hör till ett paket eller en tjänst.

Ursprung och nyans: Inkludera är ett lånord i svenskan, bildat i nära anslutning till engelskans include, och har anpassats till svenska böjningsmönster. Som particip används vanligtvis inklusive inkluderat eller inkluderad beroende av grammatiskt kön och sammanhang. I praktiken ses inkluderat främst i formella sammanhang, medan ingår eller ingående ofta används i vardagligt språk.

Användningsområden: Inom handeln och marknadsföring markerar inkluderat att vissa delar ingår i priset eller paketet. Exempel: “Frakten är inkluderad i priset.” “Erbjudandet inkluderar tjänsten.” Inom avtal och villkor kan det syfta på vad som ingår i avtalet. I utbildning kan man tala om inkluderade stödåtgärder eller resurser.

Jämförelse och stil: “Inkluderat” tenderar att uppfattas som mer formellt eller tekniskt än vardagliga “ingår”. “Inkluderat i paketet” används i kataloger och juridiska texter; “frakten ingår” är vanligare i vardaglig kommunikation. Noterbart är att ingår är det mest använda vardagliga alternativet.