ingehoofd

The term "ingehoofd" is a Dutch word that translates literally to "in the head." It is often used colloquially to describe a situation where someone is stubbornly holding onto a particular idea or opinion, even when evidence or reason suggests otherwise. It can imply a closed-mindedness or a refusal to consider alternative perspectives. The phrase suggests that the idea has become so firmly entrenched in a person's mind that it is difficult to dislodge or change.

Figuratively, "ingehoofd" can also refer to a concept, plan, or idea that exists only in someone's imagination or thoughts, without having been put into action or made tangible. In this sense, it signifies something that is still theoretical or conceptual. It is a state of being solely within the mental realm.

The context in which "ingehoofd" is used will determine its precise meaning. It can carry a slightly negative connotation, implying a lack of flexibility or a tendency towards tunnel vision. However, it can also simply describe a strong conviction or a well-developed internal thought process. The term is not commonly used in formal academic or scientific contexts but is more prevalent in everyday Dutch conversation.