infångat

Infångat is a Swedish term formed as the past participle of the verb infånga, meaning to capture or trap. In usage, infångat functions as an adjective or as part of a composite tense, indicating that something has been captured or enclosed. The neuter singular form infångat is commonly found with neuter nouns, while the corresponding common-gender form is infångad.

Etymology and grammar: infånga is built from the base verb fånga (to catch) with the prefix in-, often giving a sense of capturing or enclosing. The participle infångat agrees with neutral nouns, as in ett infångat byte (a captured prey). When used with a common-gender noun, the form infångad is typically used, e.g., en infångad fånge. The participle also appears in perfect and pluperfect constructions with auxiliary har or hade, for example, har infångat or hade infångat, meaning "has captured" or "had captured."

Usage: infångat is common in wildlife reporting, crime or police narratives, and descriptive prose where the act of capturing is relevant. It also appears in photography or storytelling to denote a moment that has been captured, as in infångat ögonblick (a captured moment). The term conveys a completed action and is suitable for formal or neutral, factual writing.

See also: fånga, infånga, infångas, fångad, fångat.

In summary, infångat is a neutral, informative word used to describe something that has been captured, with appropriate agreement for neuter nouns and related forms for other gendered nouns.